ABSTRACT Stachytarpheta is the second largest genus of Verbenaceae, mainly distributed in xeric habitats of South America. The morphological revision of South American specimens clarified the taxonomic identity of three previously accepted species from informal group Gesnerioides: S. sprucei (from the Amazon Forest domain), S. alata, and S. tomentosa (from the Atlantic Forest domain). A new taxonomic arrangement is proposed here, with the synonymization of S. alata and S. tomentosa under S. sprucei. Consequently, the newly circumscribed S. sprucei evidences a remarkable geographic disjunction, with populations separated by the Caatinga, Cerrado, and Chaco domains (the South American dry diagonal). It inhabits inselbergs, tepuis, and savannas in the Amazon Forest domain, and top of inselbergs surrounded by forest in the Atlantic Forest domain. A detailed species description, taxonomic comments, a geographic distribution map, photos of living specimens, and an identification key to the species from the Gesnerioides group are included.

Abstract Verbenaceae includes 32 genera and approximately 800 species distributed mainly in the Neotropical region, especially diversified in Brazil, where the campo rupestre stands out as an important vegetation type for the family. The Itacolomi State Park (ISP) is located in the southeast of the Quadrilátero Ferrífero, Minas Gerais state (MG), Brazil. Vegetation at the Park is composed of campo rupestre and forest remnants among degraded areas. The present research provides a floristic treatment of Verbenaceae in this protected area. Data were obtained from fieldwork and herbarium study. A total of 13 species were recorded: Glandularia phlogiflora, Lantana camara, Lantan fucata, Lantana tiliaefolia, Lantana trifolia, Lippia brasiliensis, Lippia hermannioides, Lippia origanoides, Petrea volubilis, Stachytarpheta cayennensis, Stachytarpheta commutata, Verbena litoralis and Verbena rigida. Among them, six are new records for the ISP. Stachytarpheta glabra, endemic to MG, was found in an area of canga very close to the boundaries of the Park. Additionally, S. viscidula, whose type locality is close to the Park, is proposed as a new synonym for S. commutata, whose type specimen comes from the Park. We provide an identification key, descriptions, photographs and comments on taxonomy, ecology and distribution for each species.

Resumo Verbenaceae inclui 32 gêneros e cerca de 800 espécies distribuídas principalmente na região Neotropical, especialmente diversificada no Brasil, onde os campos rupestres destacam-se como um importante tipo vegetacional para a família. O Parque Estadual do Itacolomi (PEIT) está localizado na região sudeste do Quadrilátero Ferrífero, Minas Gerais (MG), Brasil. Possui uma vegetação composta por campo rupestre e remanescentes florestais entre áreas degradadas. O presente estudo fornece um tratamento florístico para Verbenaceae nesta unidade de conservação. Os dados foram obtidos diretamente em campo e nos herbários. Um total de 13 espécies foram registradas: Glandularia phlogiflora, Lantana camara, Lantana fucata, Lantana tiliaefolia, Lantana trifolia, Lippia brasiliensis, Lippia hermannioides, Lippia origanoides, Petrea volubilis, Stachytarpheta cayennensis, Stachytarpheta commutata, Verbena litoralis e Verbena rigida. Dentre elas, seis são registradas pela primeira vez para a flora do PEIT. Stachytarpheta glabra, endêmica de MG, foi encontrada em uma área de canga muito próxima aos limites do Parque. Além disso, S. viscidula, cuja localidade tipo é próxima ao Parque, é proposta como um novo sinônimo de S. commutata, cujo espécime tipo é proveniente do Parque. Nós fornecemos uma chave de identificação, descrições, fotografias e comentários sobre taxonomia, ecologia e distribuição para cada espécie.

ABSTRACT Stachytarpheta is one of the largest genera of Verbenaceae, found mainly in the campos rupestres of Brazil. We describe a new species, Stachytarpheta lajedicola, and report for the first time the occurrence of the genus in limestone outcrops. The new species is endemic to the Caatinga domain, northern Minas Gerais state, growing in an open karst formation of the municipality of Matias Cardoso, locally known as Lajedão. Its main diagnostic characteristics are the branches with well-developed longitudinal edges, leaves with attenuate to caudate apex, and inflorescences with linear bracts, exceeding the calyx in length. We provide a detailed description, illustrations, photographs, a geographic occurrence map, and comparisons with the morphologically similar species. Stachytarpheta lajedicola may be considered Critically Endangered (CR), and the biological importance of Lajedão and the conservation of the new species are discussed.

Abstract A floristic treatment is presented for Cunoniaceae in the Caparaó National Park (PNC), located in the Mantiqueira Mountain Range, on the border of the Minas Gerais and Espírito Santo states. This conservation unit comprises the highest mountain peak in southeastern Brazil, Bandeira Peak, at 2,890 m of elevation. Its vegetation encompasses different phytophysiognomies, including Dense Ombrophilous Forests, Montane Semi-deciduous Seasonal Forests, and High-Altitude Grasslands. Cunoniaceae was represented in the PNC by four species: Lamanonia ternata, L. ulei, Weinmannia humilis, and W. paulliniifolia. To contribute to further taxonomic studies and species conservation in the Mantiqueira Mountain Range, morphological descriptions, identification keys, photographs in vivo, and comments on the taxonomy, geographic distribution of the recorded species are provided.

Resumo Apresenta-se um tratamento florístico de Cunoniaceae no Parque Nacional do Caparaó (PNC), localizado na Serra da Mantiqueira, na divisa dos estados de Minas Gerais e Espírito Santo. Essa unidade de conservação compreende o pico mais alto da Região Sudeste do Brasil, o Pico da Bandeira, com 2.890 m de altitude. Sua vegetação abrange diferentes fitofisionomias, incluindo floresta ombrófila densa, floresta estacional semidecídua montana e campos de altitude. A família está representada no PNC por quatro espécies: Lamanonia ternata, L. ulei, Weinmannia humilis, e W. paulliniifolia. Visando subsidiar futuros estudos taxonômicos e a conservação das espécies na Serra da Mantiqueira, nós fornecemos descrições morfológicas, chave de identificação, fotografias das espécies in vivo e comentários sobre taxonomia, distribuição geográfica das espécies registradas.

We present the floristic treatment for the Verbenaceae from the Parque Estadual do Biribiri, located at the Diamantina Plateau, Espinhaço Range, State of Minas Gerais. With a current extension of 16,998.66 ha, this state conservation unit integrates an area of special biological importance, with vegetation represented predominantly by campos rupestres. After fieldwork and herbaria consultation we found 14 taxa of Verbenaceae included in three genera: Lantana fucata, Lippia alba, Lippa corymbosa, Lippia diamantinensis, Lippia hederifolia, Lippia hermannioides, Lippia lacunosa, Lippia origanoides, Lippia pseudothea, Lippia raoniana, Lippia rotundifolia, Lippia stachyoides var. martiana, Stachytarpheta glabra and Stachytarpheta reticulata. We highlight the occurrence of Lippia raoniana, preliminarily assessed as critically endangered, within the limits of the Park, expanding the knowledge about its geographic distribution. In order to recognize each taxon, we provided morphological descriptions, identification key, pictures, along with taxonomic and ecological comments.

Apresentamos o tratamento florístico de Verbenaceae no Parque Estadual do Biribiri, localizado no Planalto de Diamantina, Cadeia do Espinhaço, Estado de Minas Gerais. Com extensão atual de 16.998,66 ha, essa Unidade de Conservação estadual integra uma área de importância biológica especial, com vegetação representada predominantemente por campos rupestres. Após o estudo de campo e consulta a herbários nós encontramos 14 táxons de Verbenaceae incluídos em três gêneros: Lantana fucata, Lippia alba, Lippia corymbosa, Lippia diamantinensis, Lippia hederifolia, Lippia hermannioides, Lippia lacunosa, Lippia origanoides, Lippia pseudothea, Lippia raoniana, Lippia rotundifolia, Lippia stachyoides var. martiana, Stachytarpheta glabra e Stachytarpheta reticulata. Destacamos a ocorrência de Lippia raoniana, preliminarmente avaliada como criticamente ameaçada, dentro dos limites do Parque, expandindo o conhecimento sobre sua distribuição geográfica. Para reconher cada táxon, nós fornecemos descrições morfológicas, chave de identificação, fotografias, juntamente com comentários taxonômicos e ecológicos.

Resumo O gênero Dermocystidium infecta uma ampla variedade de espécies de animais, e o hospedeiro pode se infectar pela ingestão de endósporos. O diagnóstico depende de montagem em lâmina a fresco e análise histopatológica dos tecidos afetados. O objetivo deste estudo foi relatar infecção por Dermocystidium na pele do bagre listrado (P. hypophthalmus), cultivado em piscicultura do estado do Ceará, nordeste do Brasil. Foi detectado que 100% dos animais analisados estavam infectados por Dermocystidium sp. A montagem em lâminas a fresco e histopatologia das lesões mostrou cistos repletos de esporos entre a derme e a epiderme, encapsulados por tecidos conectivos. Devido às escassas pesquisas sobre esse parasito, em diferentes espécies de peixes no Brasil e no mundo, estudos adicionais são necessários para entender a endemicidade em diferentes pisciculturas do Brasil, consequentemente, melhorando os métodos de prevenção da doença e aumentando a produção e a produtividade.

Abstract The genus Dermocystidium infects a wide range of animals. The host infection often occurs through the ingestion of endospores. The diagnosis depends on wet mounts and histopathological analysis of the affected tissue. The aim of this study was to investigate the incidence of Dermocystidium sp. infection on the skin of farmed striped catfish (Pangasianodon hypophthalmus) from a fish farm located in Fortaleza, Ceará state, northeastern Brazil. From these observations, we determined that 100% of the analyzed animals were infected with Dermocystidium sp. The wet mount and histopathology of the fish lesions revealed spore-filled cysts between the dermis and epidermis, encapsulated by connective tissue. Owing to a lack of research on the parasite and its prevalence among different fish species in Brazil and the rest of the world, additional studies are required to understand their endemicity in fish farms of Brazil, and consequently develop better disease prevention methods and increase the overall productivity.

RESUMO Apresentamos o tratamento florístico de Verbenaceae no Parque Estadual do Biribiri, localizado no Planalto de Diamantina, Cadeia do Espinhaço, Estado de Minas Gerais. Com extensão atual de 16.998,66 ha, essa Unidade de Conservação estadual integra uma área de importância biológica especial, com vegetação representada predominantemente por campos rupestres. Após o estudo de campo e consulta a herbários nós encontramos 14 táxons de Verbenaceae incluídos em três gêneros: Lantana fucata, Lippia alba, Lippia corymbosa, Lippia diamantinensis, Lippia hederifolia, Lippia hermannioides, Lippia lacunosa, Lippia origanoides, Lippia pseudothea, Lippia raoniana, Lippia rotundifolia, Lippia stachyoides var. martiana, Stachytarpheta glabra e Stachytarpheta reticulata. Destacamos a ocorrência de Lippia raoniana, preliminarmente avaliada como criticamente ameaçada, dentro dos limites do Parque, expandindo o conhecimento sobre sua distribuição geográfica. Para reconher cada táxon, nós fornecemos descrições morfológicas, chave de identificação, fotografias, juntamente com comentários taxonômicos e ecológicos.

ABSTRACT We present the floristic treatment for the Verbenaceae from the Parque Estadual do Biribiri, located at the Diamantina Plateau, Espinhaço Range, State of Minas Gerais. With a current extension of 16,998.66 ha, this state conservation unit integrates an area of special biological importance, with vegetation represented predominantly by campos rupestres. After fieldwork and herbaria consultation we found 14 taxa of Verbenaceae included in three genera: Lantana fucata, Lippia alba, Lippa corymbosa, Lippia diamantinensis, Lippia hederifolia, Lippia hermannioides, Lippia lacunosa, Lippia origanoides, Lippia pseudothea, Lippia raoniana, Lippia rotundifolia, Lippia stachyoides var. martiana, Stachytarpheta glabra and Stachytarpheta reticulata. We highlight the occurrence of Lippia raoniana, preliminarily assessed as critically endangered, within the limits of the Park, expanding the knowledge about its geographic distribution. In order to recognize each taxon, we provided morphological descriptions, identification key, pictures, along with taxonomic and ecological comments.

Resumo Este trabalho identificou espécies parasitas em peixes de produção juvenis de água doce, durante a fase de engorda, oriundos de uma piscicultura da Zona da Mata (MG), na região sudeste do Brasil, além das lesões de brânquias, causadas tanto macro quanto microscopicamente. Um total de 172 peixes juvenis de diferentes espécies (Oreochromis niloticus, Ictalurus punctatus, Ctenopharyngodon idella, Cyprinus carpio, Astyanax bimaculatus e Brycon amazonicus) foram transportados para um laboratório na cidade de São Paulo. Os peixes foram anestesiados e eutanasiados para análise parasitológica. Todos os peixes estavam acometidos por pelo menos uma espécie de parasito. Dez diferentes espécies de parasitos foram identificadas: Apiosoma sp., Epistylis sp., Ichthyobodo sp., tricodinídeos, Piscinoodinium pillulare, Ichthyophthirius multifiliis, Tetrahymena sp., monogeneas, metacercárias de Centrocestus formosanus e Dermocystidium sp. As boas práticas de manejo e inadequado controle sanitário também foram discutidos.

Abstract This study identified the parasitic species in juvenile freshwater finfishes during the fattening stage, from a fish farm located in the Zona da Mata (MG), southeastern Brazil, and revealed both macro and microscopical lesions in fish gills. A total of 172 juvenile fishes of different species (Oreochromis niloticus, Ictalurus punctatus, Ctenopharyngodon idella, Cyprinus carpio, Astyanax bimaculatus and Brycon amazonicus) were transported to a laboratory in São Paulo city. The fish were sedated and then euthanized for parasitological analysis. All fish were infected by at least one parasite species. Ten different species of parasites were identified: Apiosoma sp., Epistylis sp., Ichthyobodo sp., trichodinids, Piscinoodinium pillulare, Ichthyophthirius multifiliis, Tetrahymena sp., monogeneans, Centrocestus formosanus metacercariae, and Dermocystidium sp. The best management practices and lack of sanitary control were also discussed.

Resumo Apresenta-se um tratamento florístico de Verbenaceae no Parque Nacional da Serra da Canastra, localizado no sudoeste do estado de Minas Gerais, com vegetação representada predominantemente pelos cerrados e campos rupestres. No total, foram registrados oito táxons pertencentes a três gêneros: Lippia filifolia, L. lupulina, L. nana, L. rotundifolia, L. sericea, Petrea volubilis, Stachytarpheta longispicata subsp. brevibracteata e Stachytarpheta sp., que possivelmente trata-se de uma nova espécie. Para reconhecimento dos táxons são apresentadas descrições, chave de identificação, fotografias, comentários taxonômicos e de distribuição geográfica.

Abstract A floristic treatment is presented for the Verbenaceae in the Parque Nacional da Serra da Canastra, southwest of Minas Gerais, with vegetation represented predominantly by cerrados and campos rupestres. In total, eight taxa belonging to three genera were recorded: Lippia filifolia, L. lupulina, L. nana, L. rotundifolia, L. sericea, Petrea volubilis, Stachytarpheta longispicata subsp. brevibracteata and Stachytarpheta sp., which is possibly a new species. In order to recognize these taxa, descriptions of the species, identification key, pictures, geographic distribution, ecological and taxonomic comments are presented.

Resumo Este estudo compreende a flora de Verbenaceae no Parque Nacional do Itatiaia, um importante remanescente de Floresta Atlântica no Complexo da Serra da Mantiqueira. O trabalho foi realizado em toda a extensão do parque com base em materiais coletados em campo e espécimes depositados em herbários. Foram encontrados seis gêneros: Glandularia, Lantana, Lippia, Petrea, Stachytarpheta e Verbena e nove espécies, destacando-se Lippia pubescens e Stachytarpheta speciosa com ocorrência restrita ao Parque. As espécies ocorrem nas diversas fitofisionomias do Parque, desde sub-bosque de florestas ombrófilas a campos de altitude. São fornecidas descrições, chave de identificação, fotografias e comentários sobre ecologia, taxonomia e distribuição geográfica das espécies.

Abstract This manuscript deals with the flora of Verbenaceae from the Itatiaia National Park, an important remnant of Atlantic Forest in the Serra da Mantiqueira Complex. The work comprehends the entire park and is based on specimens gathered in the field and specimens previously deposited in herbaria. Six genera: Glandularia, Lantana, Lippia, Petrea, Stachytarpheta, and Verbena and nine species were recorded, emphasizing Lippia pubescens and Stachytarpheta speciosa, both endemic to the park. The species occur in different phytophysiognomies, from ombrophilous forest understories to open fields. Descriptions, identification key, photos, and comments on ecology, taxonomy, and distribution are provided.

RESUMO Apresentamos o tratamento florístico de Verbenaceae no Parque Estadual do Pico do Itambé, localizado na porção central da Cadeia do Espinhaço no Estado de Minas Gerais. Com área total de 4.696 ha, essa Unidade de Conservação apresenta o ponto de maior altitude da Cadeia do Espinhaço, o Pico do Itambé com 2.060 m. Está inserida em uma área considerada de importância biológica especial, onde se destacam os campos rupestres. Após o trabalho de campo e a consulta em herbários foram encontradas seis espécies de Verbenaceae pertencentes a três gêneros: Lantana camara L., Lantana lundiana Schauer, Lippia origanoides Kunth, Lippia pseudothea Schauer, Lippia rhodocnemis Mart. & Schauer e Stachytarpheta itambensis S.Atkins, as duas últimas consideradas ameaçadas de extinção. São fornecidas descrições, chave de identificação, fotografias e comentários sobre a taxonomia, distribuição geográfica e habitats preferencias, contribuindo com o manejo e a conservação das espécies.

ABSTRACT We present the floristic treatment for the Verbenaceae from the Parque Estadual do Pico do Itambé, located at the central portion of the Espinhaço Range, in Minas Gerais State. With a current extension of 4,696 ha., this Conservation Unit has the highest altitudes of the Espinhaço Range, with the Pico do Itambé ranging 2.060 m. This conservation unit is considered an area of special biological importance, where the campos rupestres formations must be highlighted. After fieldwork and herbaria consultation we found six species of Verbenaceae distributed in three genera: Lantana camara L., Lantana lundiana Schauer, Lippia origanoides Kunth, Lippia pseudothea Schauer, Lippia rhodocnemis Mart. & Schauer and Stachytarpheta itambensis S.Atkins, being the last two considered threatened of extinction. We provide descriptions, an identification key, photographs, and comments on taxonomy, geographic distribution, and preferential habitats, in order to contribute with the management and conservation of the species.

Resumo Os fragmentos de vegetação do município de Juiz de Fora, região da Zona da Mata de Minas Gerais, integram o domínio da Floresta Atlântica, e são considerados prioritários para a conservação da flora no estado. O presente trabalho apresenta um estudo taxonômico da família Bromeliaceae em fragmentos florestais do município. Bromeliaceae está representada nesta região por 10 gêneros e 23 espécies. Tillandsia é o gênero mais representativo, seguido por Aechmea e Billbergia. Nós também reportamos a primeira ocorrência de Vriesea grandiflora para o estado de Minas Gerais. São incluídos neste estudo uma chave de identificação, descrições, ilustrações, comentários taxonômicos, além de informações sobre a distribuição geográfica e estado de conservação das espécies.

Abstract The vegetation fragments of the municipality of Juiz de Fora, in the Zona da Mata de Minas Gerais region, are part of the Atlantic Forest Domain, and considered priority for the conservation of the flora in the state. The present work presents a taxonomic study of the family Bromeliaceae in the forest fragments of the municipality. Bromeliaceae is represented in this region by 10 genera and 23 species. Tillandsia is the most representative genus, followed by Aechmea and Billbergia. We also report the first occurrence of Vriesea grandiflora for the Minas Gerais state. Included in this study are a key identification, descriptions, illustrations, taxonomic comments, as well as information on the geographic distribution and conservation status of the species.

Resumo Mais de 1.450 espécies de peixes marinhos são comercializados como peixes ornamentais e, aproximadamente, 90% são extraídos na natureza. O peixe borboleta Rainford, Chaetodon rainfordi (McCulloch, 1923), é endêmico no Pacífico Ocidental. Esta espécie de peixe pertence a uma das principais famílias importadas para o Brasil. Haliotrema é um gênero da família Dactylogyridae. Espécies desse gênero têm associação com hospedeiros e distribuição geográfica. O objetivo deste estudo é relatar a ocorrência de Haliotrema aurigae exótico, em peixes-borboleta doentes, que foram importados para o Brasil. Um peixe-borboleta Rainford, suspeito de estar infectado com doença parasitária, foi eutanasiado e submetido à raspagem de pele e brânquias. As amostras foram montadas em lâminas semipermanentes com Hoyer, para análise morfológica de estruturas esclerotizadas. A morfologia e as estruturas esclerotizadas duras das amostras foram comparadas e identificadas como Haliotrema aurigae (Yamaguti, 1968). Esses resultados enfatizam a importância da implementação de medidas de controle pós-fronteira para evitar a introdução de parasitas exóticos no país. Além disso, pode-se enfatizar que a fácil adaptação do parasita a um novo ambiente é uma preocupação para os pscicultores ornamentais.

Abstract More than 1.450 marine fish species are commercialized as ornamental fish and approximately 90% of these are wild-caught. Rainford's butterflyfish, Chaetodon rainfordi (McCulloch, 1923), is endemic to the western Pacific. This fish species belongs to one of the main ornamental fish families imported into Brazil. Haliotrema is a genus of the family Dactylogyridae. Species of this genus have very interesting host associations and geographic distributions. The aim of this study was to report on occurrences of exotic Haliotrema aurigae in diseased Rainford butterflyfish that were imported to Brazil. One Rainford’s butterflyfish with suspected parasitic disease was euthanized and subjected to skin and gill scraping. The parasite specimens were mounted on semi-permanent slides with Hoyer’s solution for morphological analysis of sclerotized structures. The hard-sclerotized structures of these specimens were compared and were identified as those of Haliotrema aurigae (Yamaguti, 1968). These results emphasize the importance of implementation of correct control measures at the country’s borders, to avoid the introduction of exotic parasites. In addition, it can be emphasized that the easy adaptation of this parasite to new environments is a concern for ornamental fish farmers.

Resumo Scuticociliatose, causada pelo protozoário ciliado oportunista, é responsável por significativas perdas econômicas em peixes marinhos ornamentais. O estudo relata a ocorrência de Uronema spp., parasitando dez espécies de peixes de recife em um distribuidor de peixes ornamentais: “Blue green damselfish” (Chromis viridis), “Vanderbilt’s Chromis” (Chromis vanderbilti), “Pennant coralfish” (Heniochus acuminatus), “Threespot angelfish” (Apolemichthys trimaculatus), “Goldspotted angelfish” (Apolemichthys xanthopunctatus), “Sea goldie” (Pseudanthias squamipinnis), “Orchid dottyback” (Pseudochromis fridmani), “Threadfin butterflyfish” (Chaetodon auriga), “Vagabond butterflyfish” (Chaetodon vagabundus), e “Bluecheek butterflyfish” (Chaetodon semilarvatus). Peixes doentes apresentaram distúrbios como hemorragias e lesões ulcerativas na superfície do corpo. A análise histopatológica do músculo, fígado, intestino, rim, baço, brânquias e estômago revelou hemorragias e degeneração das fibras musculares, degeneração vacuolar de hepatócitos, processo inflamatório e granuloma no fígado, atrofia das vilosidades intestinais, processo inflamatório e granuloma no rim, centros de melanomacrófagos e processo inflamatório no baço, hiperplasia das células epiteliais, bem como formação de granuloma nas brânquias e degeneração vacuolar e eosinófilos no estômago. Devido à gravidade da doença, é necessário implementar medidas de biossegurança com diagnóstico rápido e preciso para minimizar o risco de perdas econômicas causadas por Uronema spp.

Abstract Scuticociliatosis, caused by an opportunistic ciliate protozoan, is responsible for significant economic losses in marine ornamental fish. This study reports the occurrence of Uronema spp., parasitizing ten species of marine reef fish at an ornamental fish wholesaler: Blue green damselfish (Chromis viridis), Vanderbilt’s Chromis (Chromis vanderbilti), Pennant coralfish (Heniochus acuminatus), Threespot angelfish (Apolemichthys trimaculatus), Goldspotted angelfish (Apolemichthys xanthopunctatus), Sea goldie (Pseudanthias squamipinnis), Orchid dottyback (Pseudochromis fridmani), Threadfin butterflyfish (Chaetodon auriga), Vagabond butterflyfish (Chaetodon vagabundus), and Bluecheek butterflyfish (Chaetodon semilarvatus). Diseased fish showed disorders such as hemorrhages and ulcerative lesions on the body surface. Histopathological analysis of the muscle, liver, gut, kidney, spleen, gills, and stomach revealed hemorrhages and degeneration of muscle fiber, vacuolar degeneration of hepatocyte, inflammatory process and granuloma in the liver, atrophy of intestinal villi, inflammatory process and granuloma in the kidney, melanomacrophage centers, as well as inflammatory process in the spleen, epithelial cells hyperplasia and granuloma formation in the gills, and vacuolar degeneration and eosinophils in the stomach. Due to the severity of the disease, it is necessary to implement biosecurity measures with rapid and accurate diagnosis to minimize the risk of economic losses caused by Uronema spp.

Resumo Cryptocaryon irritans é um protozoário ciliado parasita obrigatório de peixes marinhos selvagens e cultivados. Causa a doença dos “pontos brancos”. Infecções por esse patógeno pode causar perdas significativas para aquaristas e para marinocultura comercial em todo o mundo. Este estudo relata a ocorrência de C. irritans parasitando a espécie de peixe ornamental de recife Zebrasoma xanthurum. Seis dias após serem introduzidos no novo ambiente, onze peixes apresentaram pontos brancos espalhados pelo corpo e nadadeiras. Suspeitando de infecção por C. irritans foi realizado raspado de pele para confirmar o diagnóstico clínico. Após a confirmação, os peixes foram transferidos para um aquário hospital e tratados com o agente terapêutico Seachem Cupramine® por 15 dias. Durante o período de tratamento o monitoramento da concentração de cobre foi diário através da utilização de um fotômetro. Após o final do tratamento, todos os peixes já não apresentavam mais sinais clínicos de pontos brancos pelo corpo, e foram negativos no raspado de pele, sendo foram encaminhados para comercialização.

Abstract Cryptocaryon irritans is an obligate parasitic ciliate protozoan of wild and cultured marine fish. It causes white spot disease, and infections with this pathogen can cause significant losses for aquarists and commercial marine cultures worldwide. This study reports the occurrence of C. irritans parasitizing the ornamental reef fish, yellowtail tang, Zebrasoma xanthurum. Six days after being introduced to a new environment, 11 yellowtail tangs had white spots scattered across their bodies and fins. Suspicion of infection with C. irritans was evaluated by scraping the skin to confirm clinical diagnosis. After confirmation, the yellowtail tangs were transferred to a hospital aquarium and treated with the therapeutic agent Seachem Cupramine® for 15 days. During the treatment period, the copper concentration was monitored daily. At the end of the treatment, none of the yellowtail tangs showed clinical signs of white spots on their bodies, and skin scraping confirmed the yellowtail tangs were no longer infected. Subsequently, the yellowtail tangs were released for sale.